Сериал Огонь, огонь онлайн

Турецкие мелодрамы, обладающие поразительной способностью мгновенно увлечь зрителя, погружая его в бурный поток эмоций и драматических поворотов с первых же секунд, создают сложный, почти неизбежный крючок. Именно поэтому, обнаружив сериал “Огонь, огонь”, я немедленно приступила к его просмотру, чувствуя себя частью этой захватывающей, пусть и порой несколько наигранной, истории. Однако, как ни странно, однажды встречающаяся проблема, порой ставила под угрозу все впечатление: крайне неудачный, бегучий перевод, который не только усложнял понимание диалогов, но и вынуждал меня, в буквальном смысле, додумывать мотивы и поступки персонажей. Сюжет разворачивается в живописном, но, как выяснилось, далеко не ином мире – в маленьком, укрытом среди лазурных вод, рыбацком поселке, где каждый житель, кажется, знает друг друга до мельчайших подробностей. В этом поселке обитают молодые люди – Мурат, воплощение силы и страсти, и Алев, воплощение невинной красоты и нерешительности. Мурат, с детства безответно влюбленный в Алев, испытывает на себе бремя нерешительности, но его чувства, как гора, неизбежно сталкивались с её внутренними терзаниями. Алев, заядлая рыбачка, каждое утро спешит к отцу, опытному, хотя и слегка ворчливому рыбаку, чтобы отправиться в море за свежей рыбой, при этом ее мотивы в ее поступках вызывали вопросы. Ее посещение лодки не было исключительно проявлением любви к отцу, а скорее, результатом сильных, невыразимых чувств к Мурату, которого она могла видеть на пристани, полная очарования. Мурат, в свою очередь, зарабатывает на жизнь, развлекая туристов – в основном, европейских красавиц, позволяя себе преувеличенные проявления чувств, обнажая себя перед мужчинами, что не являлось нормой в их стране. Алев, вынужденная быть невозмутимой, терпела это окружение, хотя, несомненно, ее настроение страдало. Отец Алев, уважаемый и влиятельный человек в поселке, который осуществлял торговлю рыбой, имел свои планы на дочь, совершенно отличные от ее желаний. В поселке появился еще один претендент – богатый и влиятельный мужчина, чья дочь, как казалось, была целью его амбиций. Но Алев, не испытывая к нему ни малейшего интереса, не обращала на него внимания, считая его грубым и неприятным. Удивительно, что родители Алев, несмотря на свои сомнения, не могли полностью возразить против ее выбора. Мурат, хоть и происходил из небогатой семьи, обладал определенным очарованием и, как утверждалось, вышел “ко двору” к отцу Алев, хотя на самом деле, он был лишь проходным персонажем. Опасения, что ему предстоит столкнуться с неблагополучными ситуациями, были вполне обоснованы, особенно учитывая особенности и законы этой солнечной страны, где, казалось, правовые нормы были крайне дикими и не всегда справедливыми. Проблема заключалась в том, что родители Алев, несмотря на свои опасения, не осознавали, что счастье ребенка не измеряется количеством денег и влиянием, а строится на любви и доверии. Ведь будет ли счастлива Алев рядом с грубым, неинтересным мужчиной, просто из-за его состоятельного отца? Сам факт, что они решают судьбу своего ребенка, игнорируя ее желания, вызывает не только недоумение, но и беспокойство. Не осознают ли они, что истинное счастье не зависит от материального положения, а строится на чувствах и взаимопонимании? Не понимают ли они, что их любимая дочь не должна быть жертвой их амбиций и желаний? Подобные ситуации, к сожалению, нередки в турецких мелодрамах, и, похоже, в них отражена определенная проблема – выбор денег, власти, а не чувств. Я помню, как в конце сериала все стали его растягивать до неузнаваемости, чтобы утомить зрителей, в итоге они так и не закончили его, заявив, что сняли его с проката, и съёмки прекращены. Конечно, не все так произойдет, но ощущение, что подобные истории происходят довольно часто, не может не вызывать тревоги. Что мне нравится в турецких мелодрамах – это их непохожесть на привычные нам истории. Они яркие, жаркие, необычайно чувственные, и звучит в них музыка, которая, как тонкий, но глубокий повествователь, раскрывает всю грусть и глубину происходящего на экране. Нам приходится сражаться за эти отношения долго, чтобы они были действительно прочными. Отец сможет понять, что для его любимой дочери нет ничего важнее этого парня, и даже кошелек и банковские карты не смогут заменить ему. Я, пожалуй, не буду спорить, что нужно просмотреть множество серий и выстрадать от бегущей строки, чтобы прийти к счастливому концу. Если сможете преодолеть все эти трудности, вас, вероятно, вознаградят за это. Лично мне не особо понравился такой перевод, поэтому я не смогла долго смотреть фильм. Хотя история интересная, и актерский состав красив, не считая жирного и неприятного парня. Но все же я советую к просмотру.