Сериал Красотки в Кливленде 2 сезон онлайн

Hot in Cleveland

Актеры:

Валери Бертинелли, Джейн Ливз, Уэнди Мэлик, Бетти Уайт, Джорджия Энджел, Дэйв Фоли, Джей Хэррингтон, Карл Райнер, Алан Дэйл, Джон Махони

Режисер:

Крис Аррингтон, Сюзанн Мартин

Жанр:

комедия

Страна:

США

Вышел:

2011

Под покровом ночи, словно вырвавшиеся из страниц сенсационной хроники, четверых женщин, чьи судьбы сплелись в невероятно причудливом переплете, совершили стремительную высадку в Кливленде. Бывшая звезда популярных мыльных опера, ныне – публицистка, эксцентричная англичанка, посвятившая жизнь искусству косметологии, и, наконец, некогда восходящая на вершину славы актриса, – эти три фаворитки, объединившиеся сквозь годы и перемены, оказались в неожиданном месте. События, приведшие к этой внезапной остановке, были, мягко говоря, неординарными. Их первоначальный план – экстравагантная поездка в Париж, вдохновленная стремлением к новым впечатлениям и, возможно, к поиску вдохновения, был сорван с треском. Лос-Анджелес, некогда место, где их имена сияли ярче звезд, теперь казался им чужим и забытым. Их привлекательность, столь желанная ранее, словно испарилась, оставив их в тени. Теперь перед ними стояла сложная дилемма, требующая немедленного решения. Должны ли они вернуться в Лос-Анджелес, где их карьеры угасли, словно свеча на ветру, или же рискнуть и остаться в тихом, непримечательном Кливленде, где их появление вызвало настоящий фурор, заставив местных жителей восхищенно шептаться о неземной красоте этих незнакомцев? Этот городок, с его спокойными улицами и неспешным ритмом жизни, оказался для них полной противоположностью гламуру и суете Лос-Анджелеса. Местные жители, казалось, были очарованы их необыкновенной внешностью, их же, в свою очередь, этот неожиданный интерес вызывал смешанные чувства – от гордости до легкого смущения. В воздухе витала неопределенность, переплетенная с возможностями. Каждое решение несомненно повлияет на их дальнейшую жизнь, но какое же выбрать – путь, заброшенный и полный сожалений, или же путь, полный надежд и загадок, путь, освещенный вниманием и восхищением? В этом небольшом, но таком значимом для них городе, они должны были найти ответы на вопросы, которые мучили их уже давно: что же они хотят от жизни, и к чему на самом деле стремятся? И, может быть, самое главное, смогут ли они, несмотря на все свои разногласия и прошлые обиды, снова обрести гармонию и взаимопонимание, прежде чем сделать окончательный выбор?

Рецензии

Этот телевизионный проект, несмотря на то, что пока не достиг широкого признания среди российской аудитории, представляет собой, безусловно, яркий пример, демонстрирующий особенности американского стикавэя – жанра, характеризующегося специфическим юмористическим смешением и, зачастую, откровенной прямотой. Как показывает опыт, наслаждаясь ситкомами, подобно любым другим юмористическим сериалам, ключевым фактором успеха является безупречный, тонкий и аутентичный перевод. Иными словами, даже обладатель хорошего знания английского языка может оказаться бессильным в восприятии тонкостей американского юмора, укорененного в специфическом культурном контексте, и, тем более, в понимании менталитета его создателей. Несомненно, без великолепного исполнения переводной части от компании "Байк энд Кампани" этот проект, увы, не смог бы пробудить во мне искренний интерес. Помимо, несомненно, безупречного перевода, огромным достоинством данного сериала является, прежде всего, его искрометный юмор, который, как мне казалось поначалу, был бы адресован преимущественно женской аудитории. Однако, оказавшись в центре многочисленных положительных отзывов от мужской аудитории, я была приятно удивлена. Подобный охват интересов говорит о том, что юмор в проекте нашел отклик у широкого круга зрителей. Еще одним, не менее значимым аспектом является образ Бетти Уайт, одной из ключевых фигур, воплотившей эту роль. Выступая в одной из главных ролей в знаменитой комедии «Красотки…», она сохранила свое очарование и артистизм, ничуть не уступая молодым коллегам. Учитывая ее почтенный возраст – 88 лет, это просто поразительное достижение! Безусловно, Бетти – ветеран американского кино, с отличительной карьерой, начавшейся в 45 лет. Она, словно вечный источник радости, отдавала нам образ зрелых, мудрых и неповторимых женщин, заставляя нас с улыбкой вспоминать о сложной и прекрасной стороне жизни. Просматривая список ее ролей, уже отмечу, что Бетти Уайт с успехом воплотила свои образы в проектах «Дерзкие и красивые» и «Санта Барбара», а также завоевала признание у молодого поколения благодаря комедийным ролям в сериалах «Отец невесты», «Предложение», «Снова ты», «Меня зовут Эрл». Меня, неожиданно, напоминает о героине, созданной талантливой Эликой Островски – такой же обаятельная, задорная и необыкновенно привлекательная женщина преклонных лет. Примечательно, что именно за эту роль Бетти Уайт получила номинацию на престижную премию "Эмми", а также получила награду за лучшую женскую комедийную роль в сериале. Не менее достойны внимания и остальные актрисы проекта – Джейн Ливз, Валери Бертинелли и Уэнди Мэлик. Каждая из них смогла достоверно и убедительно воплотить свои, уникальные образы: от вечной, не знающей любви Джой, до примерной и любящей Мелани, которая, неожиданно, превратилась в разведенную женщину, и теряющей популярность Виктории. Всего двадцать пять минут этого проекта способны наполнить мир гармонией, уютным настроением и резко поднять настроение.