7.03
448
7.50
778
Сериал Ийон Тихий: космический пилот 2 сезон онлайн
Ijon Tichy: Raumpilot
Актеры:
Оливер Жан, Нора Чирнер, Peter Princz, Мирья Энгельхардт, Нилс Шмитц
Режисер:
Randa Chahoud, Дэннис Якобсен, Оливер Жан
Жанр:
фантастические, комедия
Страна:
Германия
Вышел:
2011
Добавлено:
8 серия из 8
(13.09.2012)
"Ийон Тихий: космический пилот" – завораживающий и оптимистичный телесериал, демонстрирующий уже второй сезон и продолжающий дарить зрителям искреннее удовольствие и заразительный позитив. Начиная с дебютной серии и до финального эпизода, "Ийон Тихий" обязан увлечь своего аудиторию не только динамичным повествованием, но и целым калейдоскопом неожиданных сюжетных закрутков и интригующих поворотов, зачастую выходящих за рамки прямолинейного ожидания. Несомненно, значительный вклад в успех этого проекта принадлежит оригинальной задумке, подсмотренной в самых захватывающих произведениях великого фантаста Станислава Лема.
Каждый раз, следя за приключениями нашего героя, мы оказываемся свидетелями удивительных и порой абсурдных ситуаций, генерируемых неизведанными просторами космоса. И, что особенно ценно, наблюдение за Исследователем Йоном Тихим, космическим пилотом, в процессе его неотразимого путешествия, позволяет зрителю ощутить себя не только очевидцем героических действий, но и соучастником в составлении составного журнала исследований. Он, подобно опытному капитану, методично фиксирует все новые открытия, сбор данных и результаты анализа, создавая полную картину неизведанного мира.
Особую ценность сериалу придает игривый юмор, искусно размещенные технические трюки и совершенно неплохая, более чем достойная, графика. Речь идет о работе, демонстрирующей относительно высокое качество производства. Для поклонников твоего Станислава Лема это будет не просто переосмысление его классических рассказов, а возможность увидеть их в пережитом формате – напряженном, захватывающем и совершенно особенном. "Ийон Тихий" предоставляет не просто развлечение, а возможность погрузиться в удивительный и, во многом, очень достоверный мир космических приключений, который напоминает о неисчерпаемости человеческой фантазии и постоянном стремлении к неизведанному. Сериал стал одной из наиболее интересных и достойных внимания предложений современного телевидения.
Рецензии
Оценивая художественную ценность первого сезона данного сериала, я с уверенностью могу утверждать, что он заслуживает самой высокой похвалы. Редкость транслируемых немецких произведений делает эту работу особенно ценной, поскольку она создана непосредственно в Германии, опираясь на оригинальную книгу польского фантаста Анджея Сапковского – страну, столь богатую творческими гениями. Не обделена талантами и Польша, и я искренне надеюсь, что экранизация его произведений также достигнет вершин качества и вызовет неизменное восхищение у зрителей.
Однако, история экранизации Станислава Лема, другого выдающегося польского писателя, представляет собой особенно интересную главу в истории кинематографа. Несмотря на многочисленные адаптации его произведений, преимущественно в странах, тесно связанных с Советским Союзом – в Польше, Чехословакии, и даже в СССР, голливудский интерес к этому автору проявился лишь в одной, весьма значимой, версии, а именно – «Солярисе». Признание этой картины, удостоенное гран-при в Каннах, бесспорно, было вызвано, в первую очередь, влиянием выдающегося советского режиссера Андрея Тарковского, чья интерпретация «Соляриса» заслужила всеобщее признание. Кажется, именно благодаря этому фильму Голливуд обратил внимание на уникальный стиль и глубокий философский подтекст творчества Станислава Лема.
Сериал «Ийон Тихий» наводит на мысль, что автор обладает поистине гениальным даром. Тем не менее, впечатления от первого сезона, представленного здесь, омрачаются существенными недостатками – несовершенством озвучки. Хотя в первом сезоне перевод, безусловно, отличается высоким качеством, профессионализм озвучающей команды вызывает серьезные вопросы. Второй сезон, увы, превзошел себя в упадке – озвучка становится не просто плохой, а откровенно не соответствующей уровню произведения, а качество перевода достигает поразительных пределов машинного перевода, характеризуясь грубыми неточностями и архаизмами. Первый сезон, несомненно, представляет собой настоящую жемчужину, а впечатление от второго оставляет, мягко говоря, неоднозначное. Невозможно представить, насколько великолепие он мог бы раскрыть при грамотной озвучке и надлежащем переводе.
Возможно, я предприму попытку найти версию второго сезона с субтитрами, чтобы собственными глазами проверить гипотезу о его истинном потенциале. В целом, сериал поражает своим острым умом, оригинальностью и разрушением банальных клише, демонстрируя, что творчеству действительно никакие преграды не способны помешать. Первый сезон, несомненно, является обязательным к просмотру для всех поклонников научной фантастики и юмора, в то время как второй, в данной его реализации, – с некачественным переводом – я, к сожалению, не могу рекомендовать. Однако, я убежден, что при более тщательной работе над озвучкой и переводом, этот сезон, без сомнения, раскрыл бы свой огромный творческий потенциал, не оставив равнодушным ни одного зрителя.