6.80
14
Сериал Семейные тайны (2012) 1 сезон онлайн
L'heure du secret
Актеры:
Катрин Рено, Фредерик Рекрозио, Жан-Люк Боржеа, Мари Дрюк, Пьер Мифсюд, Аньес Сораль, Валентен Россье, Летиция Боке, Карло Брандт, Виржини Майстерханс
Режисер:
Елена Хазанова
Жанр:
триллеры
Страна:
Швейцария
Вышел:
2012
В сердцах шепчет время, и истории семей, словно драгоценные камни, хранят в себе нераскрытые загадки. Первый сезон захватывающего драматического сериала "Семейные Тайны" погружает зрителя в запутанную паутину событий, связанных с нераскрытым прошлым семейства главной героини, молодой и, казалось бы, совершенно обычной девушки по имени Лайн. Ее жизнь, столь привычная и размеренная, внезапно оказалась перечеркнута вынужденным переездом в отдаленный и не менее загадочный городок Ле Локль, расположенный в провинции Квебек.
Прибытие в этот уголок, затерянный среди суровых квебекских пейзажей, было вызвано неожиданной новостью: Лайн, как наследница, должна была вступить в права на старинную часовую мастерскую, унаследованную от дальнего родственника. И лишь представить себе, каким непредсказуемым окажется это путешествие в прошлое, не подозревая, что этот переезд станет отправной точкой для невероятных приключений, способных навсегда изменить ее представления о семейной истории и судьбах близких.
Ле Локль, с его обветшалыми зданиями и заброшенными улочками, хранил в себе отпечаток деятельности семьи Лайн – отголоски тайн, столь глубоких и мрачных, что кажутся почти невыразимыми. Каждый камень, каждая деталь этой забытой богом деревни недвусмысленно намекали на события, о которых ранее никто не осмеливался даже думать. Посещение города обернулось для Лайн настоящим потрясением, вызванным странным, почти осязаемым видением, которое, казалось, пронзило ее душу во время этого визита. А вскоре после этого, в тишине квебекской ночи, произошло нечто ужасное – совершенное преступление, вырвавшее хрупкую гармонию жизни в городе.
Расследование, начатое правоохранительными органами, быстро стало приоритетной задачей, и главный инспектор, видя ее бледность и смятение, настоятельно рекомендовал Лайн оставаться в Ле Локль до завершения следственных действий. Ночь после ночи, кошмары, полные тревожных образов и предчувствий, терзали ее разум, не давая уснуть и не позволяя обрести душевное спокойствие. Ее сознание, словно раздираемое противоречивыми мыслями, не находило ответа на вопрос: что же делать дальше, как выбраться из этого мрачного круга страха и неизвестности? Несмотря на весь ужас, охвативший ее, Лайн твердо верила: только раскрытие этой страшной тайны, возможно, станет ключом к ее исцелению, позволит ей вырваться из этого кошмара и обрести долгожданное умиротворение. Впереди ее ждет нелегкий путь, полный опасностей и загадок, и она понимает, что каждое решение, каждое движение может стать последним в этом запутанном лабиринте семейных тайн.
Рецензии
В компании близкого человека, своей супруги, я погрузился в просмотр швейцарского сериала под названием «Семейные тайны». Честно признаться, первоначально мой выбор пал бы на совершенно иную ленту, но, начав, я быстро осознал, что оказываюсь вовлечен в весьма захватывающую историю. Сердцем этой привлекательности, несомненно, была сама сюжетная линия – мастерски выстроенная, полная неожиданных поворотов и заставляющая сомневаться в каждой детали.
Однако, моя впечатлённость несколько омрачалась неудобствами, связанными с озвучкой. Голос переводчика, представлявший собой надрывно-писклявый вокал, оказывался для моих ушей крайне сложным для восприятия. Я, к сожалению, так и не смог к нему адаптироваться, что, признаться, влияло на общее впечатление от просмотра. Более того, в многочисленных комментариях я неоднократно сталкивался с жалобами на некачественную озвучку, затрудняющую понимание диалогов. Часто возникал проблематичный вопрос: субтитры, отличающиеся исключительной точностью, сопровождались некорректным переводом речи. Так, в субтитрах необоснованно указывалось на девятьнадцатый век, вместо ясного указания на двадцать первый, что, к сожалению, разрушало эффект определённости. Я не хочу расширять это обсуждение, но намекнуть хочу на необходимость улучшения качества перевода. Впрочем, сама сюжетная линия, несомненно, заслуживает высоких наград.
По правде говоря, я опасался, что сериал окажется монотонным и скучным, но, к моему удивлению, просмотрел его на одном дыхании, поглощённый интригой. Особенно привлекательным представлялась главная героиня – красивая, таинственная девушка, попавшая в небольшое, пропитанное тайной городское сообщество, где она начала опытствовать необычные видения, отражающие реальность. Идея, безусловно, интересная и завлекающая. Я не хочу давать подробностей, но рекомендую самостоятельно оценить увлекательность истории.
Сериал состоит из семи эпизодов продолжительностью сорок пять минут каждый, и, судя по всему, второй сезон также станет предметом нашего внимания. Не было в нем ни одной лишней сцены, ни одного недочёта, и поэтому каждый начало новой серии вызывало не скрытое удивление, а настоящую страсть к разгадке следующей интриги. Я смело поставлю этой ленте заслуженные семь "семерок", удивляясь, насколько искромётные были эти интриги. Самому было интересно всё всё узнать. Да, в сериале не было ничего из ряда вон происходящего, но смотреть хотелось, поглощённый атмосферой тайны, а потому и разбираться во всем этом было увлекательно. Безусловно, яркая атмосфера, созданная авторами, играла ключевую роль.
Мне особенно понравилась то, что в сериале нашлось место для описания мира, где все знают о всех, где даже маленькие истории не забываются. Особый интерес вызвала и история часовой мастерской, её связанность с общими тайнами. Хотя все эти детали действительно взаимосвязаны. И, хоть я смотрел сериал в компании своей супруги, по её воле, и хоть это было не полностью моим выбором, я провел время очень приятно. И, если обобщить, то не совершенство перевода портило впечатлениям, а сама история заслуживала настоятельного восхищения. Вероятно, «Семейные тайны» будет по-настоящему интересен тем, кто охотно погружается в мир триллеров, в том числе и подобных историй.